173家美國服裝品牌上書特朗普取消25%關稅

2019-05-24 14:42

绝地求生m416 www.rhwpx.icu   美國政府日前公布了擬對價值約3000億美元中國輸美產品加征關稅的清單,鞋類名列其中。

  據新華社5月20日報道:目前已有超過170家美國鞋業企業于20日聯名致信特朗普,強烈要求美國政府把從中國進口的鞋具從擬加征關稅清單中移除,他們稱:若美國執意對從中國進口的鞋加征關稅,將傷害美國消費者和美國經濟。

640.webp (6).jpg

  簽署聯名信的既有耐克、阿迪、安德瑪一類的國際大牌企業也有中小企業,既有生產商也有銷售商。這173家公司在聯名信上表示,進口鞋類產品價格上漲,將會直接影響到美國鞋類消費者,這不僅不利于美國消費者和美國的鞋業公司,同樣也無益于美國的整體經濟。他們一致認為,美國政府擬加征的關稅最終會傳導到美國消費者,而美國工薪階層將是受傷害最嚴重的群體。

  聯名信:譯文

  尊敬的總統先生:

  作為美國領先的鞋類公司,品牌和零售商,我們在美國擁有數十萬名員工,我們寫信要求您立即從美國貿易代表5月份發布的301條款清單中刪除鞋類。建議對鞋類征收25%的額外關稅對我們的消費者,我們的公司以及整個美國經濟來說都是災難性的。

  應該沒有誤解美國消費者支付進口產品的關稅。作為一個每年面臨30億美元關稅的行業,我們可以向您保證,進口鞋的成本增加會對美國鞋類消費者產生直接影響。這是一個不可避免的事實,由于運輸成本,勞動力增加或額外關稅導致邊境價格上漲,消費者為產品支付更多費用。

  以關稅形式出現的這種顯著的稅收增加將影響到每種類型的鞋子以及我們社會的每一個細分市場。事實上,我們行業的貿易協會,美國鞋類經銷商和零售商(FDRA)的數量和結果都是驚人的。FDRA估計您的建議行動每年將為我們的客戶增加70億美元的額外成本。由于目前1930年開始的鞋類進口關稅負擔,美國人已經支付了數十億美元。

  工人階級和家庭的高鞋類關稅率不成比例地下降。雖然美國對所有消費品的關稅平均僅為1.9%,但鞋類平均價格為11.3%,達到率為67.5%。除了這些關稅之外增加25%的稅收增加意味著一些在職的美國家庭可以支付近100%的關稅。這是不可思議的。

  有人建議,在這些額外的關稅威脅之后,各行業應迅速將采購轉移到中國以外的國家。雖然我們的行業已經遠離中國一段時間了,但鞋類是一個資本密集型行業,需要多年的規劃才能做出采購決策,公司不能簡單地轉移工廠來適應這些變化。任何增加中國鞋類關稅的行動都將對美國個人和家庭產生直接和持久的影響。它還將威脅到我們行業中許多公司的經濟可行性。

  我們代表數億名鞋類消費者和數十萬名員工,要求您立即停止此舉,以增加他們的稅務負擔。你提出的對所有從中國進口產品征收關稅的建議是要求美國消費者買單。現在是結束這場貿易戰的時候了。

56視界

10秒快速發布需求

讓物流專家來找您